«Преданная» пара прыгнула с обрывов из-за ухудшения здоровья мужа
«Преданная» пожилая пара прыгнула на смерть от скал возле аббатства Уитби после того, как один из них пострадал от ухудшения здоровья.
Дэвид и Сьюзан Джеффкок отправили письмо своему адвокату, в котором говорилось, что они намереваются покончить с жизнью, прежде чем их найдут на скалах у подножия Ист-Клиффа, в Уитби, 30 июля.
В ходе расследования в Норталлертоне было установлено, что 80-летний Джеффкок и 74-летняя миссис Джеффкок переехали в приморский городок Северного Йоркшира после того, как они ушли на пенсию.
Кевин Шепард, племянник Джеффкока, сказал, что у его дяди был рак костей, и он решил покончить с собой, потому что ему было больно.
В заявлении, опубликованном на следствии, Шепард сказал: «Я могу только заключить, что он был в такой боли, что не хотел продолжать ухудшаться».
Шепард сказал, что, хотя она была моложе, Сьюзен решила присоединиться к Дэвиду, добавив: «Это для меня показывает их преданность».
Он сказал, что Джеффкок был «прекрасным человеком, который прожил хорошую жизнь», вырос в Шеффилде и переехал в Австралию в качестве «Десяти фунтового пома», прежде чем встретиться и жениться на «любви своей жизни», когда он вернулся.
Шепард сказал, что пара решила не иметь детей и «хорошо прожила вместе», путешествуя по миру в свои праздники.
По его словам, Джеффкок много лет работал таксистом, а Джеффкок была секретарем в Stanley Tools.
Следствие слышало, что пара провела большую часть своей жизни вместе в Шеффилде, но мечтала уйти в прибрежный город и в конечном итоге переехала в Уитби, одно из их любимых мест, в квартире над гаванью.
В заявлении от П.К. Джеймса Тернера говорится, что 30 июля один из представителей общественности обнаружил мобильный телефон и куртку на вершине скалы и посмотрел через край, чтобы увидеть два тела на скалах внизу.
Оба были объявлены мертвыми на месте происшествия, а их тела были переброшены вертолетом береговой охраны.
Причиной смерти стали множественные травматические травмы, — говорится в сообщении.
Больше в мире
В ходе слушаний было сказано, что Джеффкок был в A&E три раза в течение года, в том числе из-за острых головных болей и одышки.
Джонатан Лич, старший коронер в Северном Йоркшире, сказал, что у пары не было проблем с психическим здоровьем, но у Джеффкока были некоторые проблемы с физическим здоровьем.
Он записал самоубийство для мистера и миссис Джеффкок.
