Как плохо себя ведут туристы, толкающие вежливых японцев к переломному моменту
Обернутая в густо лесистые горы, древняя столица Японии погружена в храмы, природную красоту, священных оленей – и, по словам нового премьер-министра, плохо себя ведут туристы.
Овертуризм в Японии — это проблема, которая уже давно кипит в заголовках, с метеорным количеством прибывающих посетителей, продолжающих неустанно бить рекорды — и, местами, испытывать нервы — поскольку постпандемический туристический бум показывает мало признаков ослабления.
Санаэ Такаичи, недавно назначенная первая женщина-премьер-министр Японии, с самого начала своей кампании по руководству сделала так, чтобы овертуризм занимал высокое место в политической повестке дня, с жесткой критикой посетителей в Наре, ее родном городе.
Описывая «возмутительных людей», которые, как сообщается, пнули оленя, долгое время считавшегося божественным посланником в системе верований синтоизма, свободно бродящим по храмам Нары, Такаичи, известная своими консервативными взглядами, сказала: «Если посетители приезжают из-за границы и намеренно наносят вред тому, что любят японцы, то что-то зашло слишком далеко».
Япония, похоже, находится на переломном этапе. Каждый месяц в этом году въездные туристические показатели достигли рекордно высокого уровня, чему способствовали слабая иена и, по-видимому, ненасытный глобальный аппетит к стране. В сентябре этот показатель превысил 3,26 миллиона, что на 13 процентов выше, чем в то же время в прошлом году, в результате чего годовой объем этого года превысил 31 миллион.
Противодействие экономическим выгодам для правительства и туристической индустрии является растущим шумом жителей, жалующихся на влияние на повседневную жизнь, особенно в таких горячих точках, как Токио, Киото и вокруг горы Фудзи.
Под влиянием
Ситуация усугубляется громкими инцидентами, освещаемыми в японских СМИ. Один американский турист, по-видимому, был арестован за то, что нацарапал граффити на деревянных воротах в глубоко исторических районах храма Мэйдзи Цзингу в Токио. По сообщениям, влиятельный чилийский человек снимал себя на видео, когда она делала подтягивания, свисая со священных ворот Тори в синтоистском храме.
Среди множества менее экстремальных, но постоянных жалоб — засоряющие, переполненные местные транспортные системы, шум, курение и еда на улицах. Инициативы по смягчению воздействия туризма на повседневную жизнь становятся все более распространенными.
Среди наиболее громких недавних мероприятий — значительное повышение налогов на отели в Киото, которое вступит в силу со следующего года, когда гости, проживающие в самой высокой категории отелей (более 100 000 иен (500 фунтов стерлингов) за ночь), столкнутся с дополнительными 10 000 иен (50 фунтов стерлингов) за ночь.
Чиновники в Камакура, живописном приморском городе с храмами, горами и серфинг-сообществами, всего в часе езды от столицы, также только что запустили крупную краудфандинговую инициативу, чтобы помочь покрыть растущие расходы на борьбу с туристами. Его местная железнодорожная линия Enoden, известная участием в популярном японском аниме, страдает от перегруженности из-за посещающих поклонников.
Гора Фудзи, и неподвластный времени очарование ее идеальной заснеженной треугольной вершины, является еще одной горячей точкой для туризма.Магазин Лоусона в городе Фудзикавагутико является чем-то вроде символа этого, из-за его постоянных попыток отговорить туристов от нарушения повседневной жизни, посещая, чтобы сфотографировать гору Фудзи, от найма охранников, до установки барьеров.
На прошлой неделе его последняя попытка приняла форму нового барьера высотой 5 футов, установленного перед магазином, что позволило посетителям фотографировать, но не мешая (туристы, как сообщается, сделали отверстия в более ранних барьерах, установленных на том же месте).
Не обращай внимания на манеры
Киото, пожалуй, самое громкое место для туризма. Город, древний, живописный и компактный, изо всех сил пытается справиться с узкими местами туристов в ключевых центрах, таких как популярный район Гион и храмы, такие как Кийомиз-дера.
Мэр Киото Кодзи Мацуи ранее в этом году заявил, что изучает идею введения системы двойной цены на автобусы, управляемые городом, которая будет включать туристов, оплачивающих более высокую стоимость проезда, чем местные жители.
Больше в мире
Этот шаг, в дополнение к новому повышению налога на гостиницы, следует более мягкому спектру инициатив, от кампаний «сознай свои манеры» до туристических автобусов с маршрутами на популярные туристические сайты, чтобы облегчить давление на местные транспортные системы.
Культурная чувствительность также была отмечена как ключевой вопрос Мацуи, который привел примеры туристов, которые громко шумят в святынях, едят на улицах, входят в чайные дома без оговорок и гоняются за гейшами по улицам, чтобы сделать свои фотографии.
Такафуми Зенрю Каваками, главный священник 24-го поколения в безмятежном храме Шункойн на северо-западе Киото, приветствовал растущее разнообразие туристов в городе, но призвал к большей осведомленности о влиянии их поведения на повседневную жизнь.
«Местные жители больше обеспокоены чрезмерным туризмом, — сказал он The Telegraph. — Например, если вы живете рядом или вдоль маршрута к крупному туристическому объекту, жители не могут пользоваться никаким общественным транспортом, потому что автобусы и поезда полностью заняты туристами с большими чемоданами».
Предлагая советы зарубежным посетителям Киото, он добавил: «Будьте в курсе общественных манер в Японии. Это не значит, что можно игнорировать правила, потому что никто не жалуется вам. Может быть, люди не говорят вам, потому что они не свободно владеют английским или другими языками».
Он настоятельно призвал к применению культурно чувствительного подхода к решению вопросов туризма: «Япония должна избавиться от своего однородного менталитета. Например, мы должны разработать неписаные правила, письменные правила, чтобы туристы могли знать, что они собой представляют.
Некоторые японцы считают, что все иностранные туристы игнорируют правила. Но это лишь малая их часть. Кроме того, японские правоохранительные органы должны использовать больше приложений для перевода или инструментов для общения с туристами, которые нарушают правила.
Найти гармонию
Сара Айко, еще одна давняя жительница Киото и основатель консалтинговой компании Curated Kyoto, рассказывает, как круглогодичные толпы повлияли на многие элементы повседневной жизни — от заказа утреннего кофе до выполнения поручений.
«Отели и рестораны значительно повысили цены, что затрудняет местным жителям возможность наслаждаться тем, что раньше было редкой роскошью, — сказала она. — Это становится дорогим даже для особых случаев. — Я вижу такие места, как Ace Hotel Kyoto, предлагающий местную цену, которая прекрасна».
Несоответствующие культурные сигналы также чувствительны: «Япония глубоко ценит гармонию, красоту и заботу о своем окружении, поэтому такие вещи, как туристы, сидящие или лежащие на земле, или громко говорящие на публике, могут нарушить этот баланс. Эти жесты могут показаться небольшими, но они действительно могут повлиять на местную атмосферу и то, как люди чувствуют».
Она добавляет: «Каждый должен играть свою роль. Путешественники могут подготовиться и узнать о обычаях до их прибытия, правительство может укрепить инфраструктуру для поддержки как местных жителей, так и посетителей. И такие люди, как я, могут помочь, предоставив продуманное руководство, чтобы гости имели подлинный, уважительный опыт.
«Я также считаю, что некоторые правила, касающиеся количества посетителей, могут помочь ослабить давление. В конечном счете, речь идет о создании гармонии между местными жителями, путешественниками и самим городом».
Убегая от толпы
Впервые за почти два десятилетия жизни в Японии мне пришлось стоять в очереди на борт скоростного поезда, а затем стоять большую часть пути между Токио и Киото, поскольку он был так занят (по общему признанию, я совершал поездку в последнюю минуту в субботу утром, всегда в самое загруженное время).
Однако есть бесчисленное множество других мест, вдали от туристических центров — как в Киото, так и по всей Японии — которые остаются тихими и нетронутыми.
В Нисиджине, нашем местном районе, давно известном как центр текстильного производства кимоно к северо-западу от города, я часто проезжаю по мирным, тихим узким улочкам. Всего несколько дней назад я сидел на деревянной платформе с видом на безукоризненно безмятежный сад Дзэн в храмовом комплексе недалеко от дома — никого вокруг.
За пределами Киото в последние недели я плавал на пустых пляжах в Фукуи, гулял по мирным рисовым полям в Тояме и исследовал тихие завернутые в лес горные храмы в Ямагате — без каких-либо других туристов.
Вдобавок к этому, борьба Японии с туризмом деликатно укладывается в давние вопросы, связанные с идентичностью страны в наше время и ее открытостью для внешнего мира.
Более трех столетий Япония закрывала свои границы в эпоху изоляции, известную как «сакоку», период времени, который стабилизировал внутренний мир и сформировал уникальную культурную идентичность страны, относительно нетронутую западными влияниями.
Сегодня, как и во многих других местах по всему миру, Япония является свидетелем роста правого популизма. Сансейто, националистическая партия, запущенная во время пандемии в 2020 году, в последние годы резко выросла в опросах общественного мнения, с ее антиглобалистской риторикой и повесткой дня «Япония прежде всего», сплотившейся против иммиграции и вступающей в растущую общественную обеспокоенность по таким вопросам, как чрезмерный туризм.
По мере того, как любовь мира к Японии продолжается, и Такаичи переходит в свою новую роль, все внимание будет сосредоточено на том, как страна справляется с чрезмерным туризмом, балансируя между сохранением культуры и повседневной жизнью как с плюсами, так и с минусами своего продолжающегося туристического бума.
