Председатель правления Uxbridge приносит публичные извинения, но дебаты на этом не заканчиваются
Извинения, которые председатель правления Uxbridge Select Брайан Батлер издал в начале заседания совета директоров в понедельник, 10 ноября, вызвали критику со стороны общественности, в то время как другие остались в поддержку лидера, который вел борьбу.
26 октября Батлер поделился видео, созданным ИИ, на своей личной учетной записи в Facebook, в котором различные члены Демократической партии изображались как животные, склоняясь перед львиной версией президента Дональда Трампа. Видео вызвало критику, особенно за его изображение Барака и Мишель Обамы как обезьян.
Батлер удалил пост. 2 ноября группа протестующих собралась у Ратуши Уксбриджа, чтобы призвать Батлера к отставке.
**Протестующие призывают избранного председателя правления Uxbridge уйти в отставку после поста ИИ
Извинения Батлера фокусируются на восприятии и контексте.
10 ноября Батлер начал встречу, прочитав письмо с извинениями, в котором он несколько раз заявил, что не является расистом и что сожалеет о том, что поделился видео.
«Я хочу искренне извиниться за то, что поделился видео-мемом в социальных сетях, который, возможно, может быть воспринят как содержащий расовый подтекст, — заявил Батлер. — Позвольте мне быть ясным, я полностью ненавижу, осуждать любые и все формы расизма.
Извинения Батлера также были сосредоточены на том, что он указал, было несправедливым изображением видео, сосредоточившись на скриншоте Обамы как обезьяны, который, по его словам, был распространен людьми, чтобы представить его как расиста.
«Восприятие диктует человеку чувство реальности, на самом деле восприятие контролирует примерно 90% этой реальности, в то время как факты определяют только 10%, — сказал Батлер. — На момент публикации я опубликовал полное видео. Я не публиковал и повторяю, что никогда не публиковал, а публиковал отобранный человеком снимок экрана, который впоследствии был вам доставлен. Эта интерпретация не была моей — той, которая была вам доставлена. Эта интерпретация даже не была отдаленно моей. Я не выделял ни одного человека, ни одну конкретную группу и не ссылался на какие-либо расистские коннотации».
После его извинений, у тех, кто присутствовал на заседании Совета выборщиков, была неоднозначная реакция, некоторые аплодировали Батлеру, а другие громко освистали.
Жители враждуют из-за поддержки Батлера
Перед началом периода публичных комментариев Батлер объявил, что он передаст обязанности председателя для общественного обсуждения вице-председателю Джону Уайзу, чтобы избежать обвинений в предвзятости.
Тина Райан, жительница Уксбриджа, сказала, что в течение последних нескольких лет Избранная комиссия не принимала всерьез опасения по поводу расизма и разжигания ненависти, включая вандализацию флагов гордости на мосту в 2023 году.
«Каждый раз, когда появлялись признаки ненависти, мы обращались к вам, члены Избранного совета, мы умоляли вас подтвердить, что Уксбридж не является местом для ненависти, и каждый раз, когда эти просьбы игнорировались, мы просто не можем продолжать молчать, когда присутствует ненависть. Мы не можем продолжать оправдывать, оправдывать, смеяться или игнорировать, когда расизм и гомофобия живы и здоровы в маленьком городке Уксбридж», — сказал Райан.
Больше в США.
Мэнни Рамос, выступая от имени Демократического комитета Уксбриджа, призвал других членов Избранного совета не высказывать оппозицию посту Батлера.
«К сожалению, расизм все еще жив в нашей стране, и прямо здесь, в Уксбридже, — сказал Рамос. — Все члены сообщества должны чувствовать себя в безопасности и с достоинством и уважением относиться к своим избранным должностным лицам. Делиться расистскими тропами — это не просто неправильно, это унизительно и не имеет места в нашем сообществе, и мы требуем, чтобы избранные должностные лица, которые несут ответственность за свои действия. Молчание других членов совета оглушает».
Некоторые жители выразили поддержку Батлеру. Дик Джонсон-младший сказал, что Батлеру, вероятно, не следовало выкладывать видео, но он не нашёл его расистским.
«Политический юмор делается каждый день. Нужно ли было его публиковать? Наверное, нет, но вы сделали. Некоторые находят его смешным, некоторые находят его смешным. Был ли он расистским? Абсолютно нет, — сказал Джонсон. — Вы хороший парень, Брайан, вы сделали много этого города. Не слушайте это, это небольшая группа людей. После вас они перейдут к следующему человеку».
Сьюзан Макмиллиан охарактеризовала критику, направленную против Батлера, как клеветническую кампанию, возглавляемую политическими соперниками.
«Брайан Батлер не расист, и никакая ваша пропаганда не может изменить это», — сказал Макмиллиан.
Арт Дюбуа, бывший член избирательного совета, который сказал, что знает Батлера с 9 лет, сказал, что он разочарован тем, что Батлер поделился видео, и что Батлер, как бывший учитель социальных исследований, должен был быть чувствительным к его расовым коннотациям.
«Я, конечно, вижу Брайана Батлера как человека заслуг — однако, этот конкретный инцидент вызывает у меня дистресс. Мне трудно так говорить о ком-то, кого я так хорошо знаю, — сказал Дюбуа. — Когда я увидел оригинальный пост, я был обеспокоен. — Существует долгая история ассоциации различных приматов как карикатур на цветных людей. Это оскорбительно и как бывший учитель социальных исследований знать лучше».
Одним из последних ораторов был Дарнелл Уорли, который сказал, что, как один из немногих чернокожих людей в сообществе, он понимает, что некоторым людям может быть некомфортно с тем, как он выглядит, и что, когда лидеры шутят, они должны понимать, что это предлагает отражение их характера.
«Для меня не редкость встретить людей, которые хотели бы что-то сказать о том, как я выгляжу, — сказал Уорли. — Есть проблема с характером, когда один человек, который сидит среди вас, имеет наглость шутить о людях, которых он даже не знает, и это причиняет нам боль в обществе. Это затрудняет нам идти по улице».
Эта статья изначально появилась в Telegram & Gazette: председатель Uxbridge приносит публичные извинения, но дебаты на этом не заканчиваются
