Трамп не сказал, что США и Италия были союзниками «со времен Древнего Рима»
Клейм:
Президент США Дональд Трамп однажды сказал, что США и Италия были союзниками со времен Древнего Рима.
** Рейтинг:**
[Рейтинг: Ложь] (https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/87Mx8aAK7HaJyF8DPejsCQ—/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgxO2NmPXdlYnA-/https://media.snopes.com/ratings_with_text/false.png)
В начале сентября 2025 года в социальных сетях распространилось заявление о том, что президент США Дональд Трамп однажды сказал, что США и Италия были союзниками со времен Древнего Рима.
Например, один пост в Facebook вызвал тысячи комментариев и реакций, с подписью: «Трамп сказал, что Соединенные Штаты и Италия были союзниками со времен Древнего Рима.
Многочисленные учетные записи в социальных сетях распространяли это утверждение на протяжении многих лет на таких платформах, как X, LinkedIn, Threads, Instagram, YouTube и Facebook.
Короче говоря, Трамп не утверждал, что США и Италия были союзниками со времен Древнего Рима. Он отметил, что две страны имеют «общее культурное и политическое наследие», насчитывающее тысячи лет. Таким образом, мы оценили это утверждение как ложное.
Ранее мы развенчали этот слух еще в 2019 и 2024 годах, подчеркнув, что такое утверждение было бы явно некорректным, поскольку США не были основаны как независимая нация до 1776 года, а Италия не добилась объединения до 19 века, став республикой только в 1940-х годах.
Контекст замечаний Трампа
Иск возник из речи Трампа, произнесенной во время совместной пресс-конференции с президентом Италии Серхио Маттареллой 16 октября 2019 года.В ходе мероприятия Трамп сделал следующее заявление: «Соединенные Штаты и Италия связаны общим культурным и политическим наследием, насчитывающим тысячи лет, с Древним Римом».
Президент Дональд Трамп только что завершил совместную пресс-конференцию с президентом Италии Маттареллой.
«Соединенные Штаты и Италия связаны общим культурным и политическим наследием, насчитывающим тысячи лет со времен Древнего Рима». ⁇ pic.twitter.com/10Ib2h4O4e — Белый дом 45 Архивировано (@WhiteHouse45) 16 октября 2019 года
Сразу после этого Трамп заявил: «На протяжении веков итальянский народ благословлял нашу цивилизацию великолепным произведением искусства, науки, философии, архитектуры, музыки». Он продолжил: «В понедельник мы отдаем дань уважения итальянскому исследователю, который возглавил путешествие открытий в Новый Свет, джентльмену, известному как Христофор Колумб. И для меня его всегда будут называть Днем Колумба. Некоторым это не нравится, я это делаю».
Поэтому Трамп заявил, что Соединенные Штаты и Италия имеют общее политическое и культурное наследие, насчитывающее тысячи лет, но не утверждал, что они были союзниками в течение этого времени. Использование Трампом фразы «датирование тысяч лет», похоже, вызвало путаницу, что привело к неправильному толкованию его замечаний.
Влияние Римской республики на формирование и принципы Американской республики хорошо документировано, что делает точку зрения Трампа исторически точной.
Вирусные фото итальянского переводчика
Более того, изображения, опубликованные в сообщениях, распространяющих ложное утверждение, якобы показывающее «реакцию переводчика», не были взяты во время неверно истолкованных комментариев Трампа об Италии. Вместо этого они были сняты в тот же день в другом месте — в Овальном кабинете Белого дома.
Трамп заявил, что США и Италия были союзниками со времен Древнего Рима. Реакция переводчика бесценна. pic.twitter.com/l51xsGxhqj
— Olena Rohoza (@OlenaRohoza) 16 декабря 2024 г.
Например, одна фотография, похоже, была скриншотом из видео под названием «OVAL OFFICE: President Trump FULL Meeting With Italian President», опубликованного 16 октября 2019 года на канале LiveNOW на YouTube.
Изображение, циркулирующее в 2025 году, казалось, было цифровым ремейком старого коллажа с заметно более гладкими текстурами и преувеличенными чертами лица, как показано на изображении ниже:
** (X пользователь @OlenaRohoza, страница в Facebook Sarcasm)**
Ниже вы можете увидеть фотографию сцены, к которой мы получили доступ через Getty Images:
** (Полезные изображения)**
Его описание гласит:
ВАШИНГТОН, округ Колумбия — 16 октября: Президент США Дональд Трамп встречается с президентом Италии Серхио Маттареллой в Овальном кабинете Белого дома 16 октября 2019 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Президент Трамп проводит переговоры с президентом Маттареллой по двусторонним вопросам, включая «общие проблемы безопасности и общее экономическое процветание».
Вскоре после этого события переводчик Маттареллы Элизабетта Савиньи Ульманн вызвала споры со многими пользователями социальных сетей, размышляющими о ее выражениях.
Добро пожаловать в зону распространения, итальянский переводчик. pic.twitter.com/IDaBGd8LkM
— John Heilemann (@jheil BlueSky @jheilemann Insta) (@jheil) 16 октября 2019 г.
В октябре 2019 года мы развенчали соседний слух, утверждающий, что Трамп назвал президента Италии «Моццареллой».
Источники:
- YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=HMICO8tp3wA. Доступен 19 декабря 2024 года.
Больше в политике
Трамп нанял владельца салона красоты, чтобы решить, кого запретить в США
https://www.youtube.com/watch?v=ZgAhYvbbD5g. Доступен 19 декабря 2024 года.
Италия — Объединение, Рисорджименто, Национальное государство | Британника. 19 декабря 2024, https://www.britannica.com/place/Italy/Unification.
Макгилл, Дэн. «Дональд Трамп назвал президента Италии «Моццареллой»?» Сноупс, 17 октября 2019 года, https://www.snopes.com//fact-check/trump-italy-mozzarella-president/.
«Говорил ли Трамп, что Италия и США были союзниками на протяжении тысячелетий?», Сноупс, 21 октября 2019 года, https://www.snopes.com//fact-check/trump-italy-ally-ancient-times/.
«Говорил ли Трамп, что Италия и США были союзниками на протяжении тысячелетий?», Сноупс, 21 октября 2019 года, https://www.snopes.com//fact-check/trump-italy-ally-ancient-times/.
Milestones in the History of U.S. Foreign Relations — Office of the Historian. https://history.state.gov/milestones/1776-1783/declaration. Accessed 19 Dec. 2024.
Президент Трамп и президент Италии Совместная пресс-конференция | Видео | C-SPAN.Org. https://www.c-span.org/program/white-house-event/president-trump-and-italian-president-joint-news-conference/534513. Доступен 19 декабря 2024 года.
Президент Трамп встретился с президентом Италии | Видео | C-SPAN.Org. https://www.c-span.org/program/white-house-event/president-trump-meeting-with-italian-president/534512. Доступен 19 декабря 2024 года.
