Возвращение иммиграционных рейдов вызывает страх в «Мексиканской столице Среднего Запада»
Хизер Шлиц
ЧИКАГО, 19 декабря (Рейтер) — Эллисон Лопес надеялась, что бизнес вернется в ее магазин одежды в районе Литл-Виллидж в Чикаго, который специализируется на балахонах для квинсанерас, ритуале взросления во многих латиноамериканских общинах, празднующих 15-летие девочки. Вместо этого на этой неделе вернулись федеральные иммиграционные рейды, которые опустошили обычно яркие улицы.
Первый этап кампании депортации Министерства внутренней безопасности, названный «Операция Мидуэй Блиц», собрал более 4200 арестов по всему городу менее чем за три месяца.Операция потрясла Чикаго, но для Литл-Виллидж, мексиканского района рабочего класса, который неоднократно подвергался нападениям, эффект был катастрофическим.
Возвращение во вторник командира пограничного патруля США Грегори Бовино в большой конвой агентов в камуфляже, некоторые из которых с автоматами заглядывали в окна автомобилей, было встречено насмешками и свистками десятков протестующих, которые транслировали встречи в социальных сетях.
В семейном бизнесе Эстелы, втором поколении, Лопес специализируется на заказных проектах, которые продаются в среднем за 1000 долларов. На изготовление платья, подгоняющего мерцающие ткани к размеру, и добавление вышитых цветов, роговых камней и блестков может уйти 16 часов. Она сказала, что потеряла 90% своих клиентов во время первой волны арестов, поскольку люди решили остаться дома из-за страха перед иммиграционными агентами.
Бизнес борется за аренду
«Мы снова будем страдать, как бизнес, — сказал Лопес. — Мы даже не платили арендную плату в этом месяце, поэтому это страшно».
Представитель DHS не ответил на вопрос о влиянии рейдов на бизнес.
Еще до возвращения Бовино Маленькая Деревня была сдута набегами.
Туристы, приехавшие в «Мексиканскую столицу Среднего Запада» поесть тако, сладкого хлеба и тамалеса и купить платья квинсанеры, пинат и мексиканских чили, исчезли. Десятки жителей окрестностей были задержаны или депортированы, рассказали лидеры общин. Другие ушли в подполье.
«Это как в старых западных фильмах, где все, что вы видите, — это сорняки, дующие на ветру», — сказала Роксана, 42-летняя владелица парикмахерской из Гватемалы. — Она отказалась поделиться своей фамилией или иммиграционным статусом из-за страха возмездия со стороны иммиграционных агентов.
В своем пустом парикмахерском салоне, где половина стульев была завернута в пластик, Роксана отодвинула свои аккуратно вывернутые челки, чтобы выявить пятна истончения волос, которые, по ее словам, начали выпадать из-за стресса, связанного с падением доходов на 80% с начала кампании по обеспечению соблюдения иммиграционных правил.
Больше в США.
Когда на этой неделе колонна пограничников снова спустилась на Маленькое село, Роксана вздрогнула. Салон был открыт, но лишен клиентов.
«Они снова ворвались в окрестности, — сказала она. — Это определенно шокировало и опустошило нас, потому что это было не то, чего мы ожидали».
СЕРДЦЕВОЕ СЕРДЦЕ НЕЙГБОРХОДА
Салон Роксаны находится возле лепной арки, которая знаменует собой начало 26-й улицы, двухмильный полосы магазинов, пекарен и ресторанов, который стал вторым по прибыльности торговым коридором в городе, по данным Торговой палаты Little Village. Многие владельцы бизнеса заявили, что их сбережения сократились после того, как клиенты, в том числе люди, которые находятся в США на законных основаниях, перестали посещать из-за страха перед иммиграционными офицерами.
До иммиграционных репрессий магазины, продающие сложные шарлатаны, сверкающие тиары и атласные цветочные букеты, были радостными местами, где девочки хихикали и вертелись в своих платьях к удовлетворению своих матерей.
Но беспокойство по поводу выхода на улицу, а также опасения, что крупные партии могут стать мишенями для иммиграционных органов, сильно ударили по магазинам Little Village.
Два владельца магазинов заявили, что потеряли 90% своих доходов на начальных этапах Midway Blitz.
Эвелин Флорес, владелец магазина Alborada quinceanera, сказала, что уволила семь сотрудников. «Я не могу спать по ночам прямо сейчас, и днем я всегда волнуюсь».
Мария Ортис, которая владеет магазином, торгующим партийными принадлежностями, сказала, что бывают дни, когда никто не заходит в ее магазин.
Семья покинула дом
Для одной семьи афтершоки осенних рейдов задерживались на протяжении нескольких недель. 15-летняя Камила сказала, что боится покинуть свою квартиру, кроме как пойти в школу, после того, как ее двоюродный брат был задержан иммиграционными агентами в ноябре, когда он направлялся на работу в качестве монтажника ковров. Он жил в США в течение 18 лет без юридического статуса.
«Я боюсь, мы не можем выйти на улицу, потому что они могут ждать нас», — сказала она.
На просьбу прокомментировать ситуацию, помощник секретаря Министерства внутренней безопасности Триша Маклафлин сказала: «Нет причин бояться правоохранительных органов, если вы не нарушаете закон».
Маленькая квартира двоюродного брата сидит в основном, когда он ее покидает — кровать несделанная, а его пушистая собака кремового цвета, Пелучин, прохаживается по квартире.Каждый день, с тех пор как его хозяина задержали, Пелучин отодвигает пыльные оконные жалюзи в сторону своей маленькой мордой, чтобы часами смотреть на улицу, ожидая, когда он вернется, — сказал сосед, который приходит, чтобы его прогулять.
«Все его мечты, все его усилия, вся его работа — она здесь, пуста», — сказала София, мать Камилы и 47-летняя домработница.
«Моей дочери 15 лет, она не должна так жить, — сказала София, которая приехала в США из Мексики без правового статуса и рассматривает возможность самодепортации. — Здесь нет жизни».
Сопротивление
Недавно днем, Маленький сельский общинный совет напевал с перекрывающимися голосами, когда люди координировали школьные сборы, делились видео и звонили членам семьи людей, которые были задержаны.
Президент LVCC Балтазар Энрикес возглавил местное сопротивление иммиграционным властям, организовав патрули для федеральных агентов и распространив пластиковые свистки, которые теперь используются по всему городу, чтобы предупредить иммиграционных агентов в этом районе.
Сплочённый характер «La Villita», испанского названия Little Village, дал жителям организационное преимущество, поскольку они координировали действия в WhatsApp, Facebook и Signal. Хотя Little Village долгое время боролась с приступами насилия с применением оружия и имеет наибольшее количество преступлений, связанных с бандами в городе, жители сказали, что они чувствовали себя в безопасности, прежде чем федеральные агенты приехали в город.
Другие формы сопротивления были более спокойными, как Вики Мартинес, 55-летний житель, который бродит в магазин за продуктами для друзей и соседей, которые слишком напуганы, чтобы пойти в магазин.
«Это просто ощущение, что ты в тюрьме. Мы даже не знаем, что они собираются бросить в нас», — сказал Мартинес.
(Отчет Хизер Шлитц; Дополнительные отчеты Даниэля Коула, Карлоса Барриа и Эмили Шмолл. Редактирование Эмили Шмолл и Сюзанны Голденберг)
