BBC извинилась за то, что назвала 7 октября «эскалацией» войны между Израилем и ХАМАС
Издание ссылалось на резню в ХАМАСе как на «эскалацию» в обновлении электронной почты, отправленном сотрудникам, что привело к публикации статьи, посвященной второй годовщине нападения.
BBC извинилась за электронное письмо сотрудников, в котором говорилось о резне 7 октября как об «эскалации», согласно сообщению The Telegraph во вторник.
Письмо было отправлено сотрудникам Би-би-си в знак признания второй годовщины терактов. Оно было адресовано после того, как сотрудники, получившие его, выразили обеспокоенность по поводу формулировки.
Электронное письмо было частью регулярной серии обновлений, отправленных аудиториями BBC, которые отвечают за исследования аудитории и консультируют сотрудников по отзывам зрителей.
В письме говорилось: «По мере того, как мы приближаемся к двухлетней годовщине эскалации конфликта между Израилем и Газой, мы спросили британскую аудиторию, чего они хотят и чего хотят от освещения новостей, продвигающихся вперед». В докладе говорилось, что в электронном письме вместо фотографии израильских жертв нападения ХАМАСа было изображение палестинских женщин и детей, стоящих среди обломков упавших зданий Газы.
The Telegraph сообщил, что старший ведущий новостей Би-би-си заявил, что это младший сотрудник, который написал электронное письмо. Он сказал: «Я не думаю, что люди, которые написали, что они злы; я думаю, что они просто ничего не понимают в современном мире».
«Использовать картину страданий палестинцев, когда вы отмечаете вторую годовщину нападений 7 октября: как это можно расписать? Это просто олицетворяет все, с чем Би-би-си приходится бороться внутри», — сказал он.
Дэнни Коэн, бывший директор телеканала Би-би-си, прокомментировал: «Это шокирующее, но не удивительное. Это еще один пример повседневной институциональной предвзятости в Би-би-си».
Называть резню 7 октября «эскалацией» — это глубокое наступление. Это тот язык, который может использовать ХАМАС.
Можно также предположить, что в этот день фотография, используемая Би-би-си, будет сосредоточена на еврейских жертвах погрома 7 октября. Но инстинктивная предвзятость Би-би-си означала, что этого не было, даже в этот день траура.
Источник BBC выступил в защиту выбора фотографии, сопровождающей письмо в «Телеграф», заявив, что она была проиллюстрирована фотографией Газы, поскольку она освещала текущее отношение аудитории к конфликту между Израилем и Газой.
Кроме того, в электронном письме была ссылка на более подробную статью, посвященную атакам.
Что там написано в письме?
В электронном письме говорилось: «7 октября 2023 года конфликт между Палестиной и Израилем достиг новой эскалации, когда ХАМАС напал на южный Израиль, убив 1200 человек и захватив более 200 заложников.
Больше в мире
В ответ Израиль начал длительную военную кампанию в Газе, что привело к широкомасштабным разрушениям и гуманитарному кризису. В течение следующих месяцев усилия по прекращению огня застопорились, усилилось глобальное давление, а жертвы среди гражданского населения продолжали расти, что вызвало всемирные протесты и дипломатическую напряженность.
В сентябре 2025 года правительство Великобритании объявило о своем официальном признании Государства Палестина, незадолго до двухлетней годовщины нападения ХАМАСа.
Этот момент представляет собой вызов и возможность для журналистов Би-би-си в том, как они освещают конфликт для нашей аудитории.
После того, как письмо было отправлено, несколько сотрудников пожаловались на конкретную формулировку и выбор изображения. Инсайдер Би-би-си в «Телеграфе» сказал: «Шокирует, что такое описание одностороннего зверства используется в брифинге о ожиданиях аудитории от Би-би-си. Это демонстрирует — опять же — бессознательный уклон и ужасную нечувствительность к еврейскому персоналу».
После этого BBC принесла извинения, а пресс-секретарь телекомпании сказал: «Эта внутренняя электронная почта сотрудников должна была быть сформулирована по-другому, и мы сожалеем о любом правонарушении».
Электронное письмо является последним спором на фоне растущего списка обвинений против сети Би-би-си в антиизраильском уклоне.
В феврале 2025 года Би-би-си принесла извинения после того, как ведущий новостей Ники Шиллер неправильно назвал трех израильских заложников, которые были освобождены в эфире, «заключенными».
Кроме того, в июле сеть подверглась широкой критике за документальный фильм «Газа: как выжить в зоне военных действий», когда они не раскрыли, что рассказчик имел сильную связь с ХАМАСом, что нарушило редакционные рекомендации по точности.
