Что обнаружила журналистка, когда расследовала военные удары США по венесуэльским наркоботам
Регина Гарсия Кано была репортером, стоящим за историей Associated Press, которая предоставила первый полный отчет и идентифицировала некоторых из мужчин, убитых в недавних военных ударах США по предполагаемым лодкам контрабанды наркотиков.
В десятках интервью в деревнях на северо-восточном побережье Венесуэлы, откуда выходили некоторые лодки, жители и родственники рассказали Гарсиа Кано, что мертвые действительно употребляли наркотики, но не были наркотеррористами, как утверждает администрация Трампа, или лидерами картеля или банды.
Большинство из девяти мужчин в первый или второй раз занимались экипажем такого судна, зарабатывая не менее 500 долларов за поездку, рассказали жители и родственники. В четверых погибших были рыбак, водитель автобуса, бывший военный курсант и местный криминальный авторитет. В других были рабочие и водитель мотоцикла.
Это интервью Гарсии Кано, написанное Дель Квентином Уилбером, ее редактором по этой истории.
Откуда у вас появилась идея продолжить эту историю и почему вы хотели ее написать?
Я посетил полуостров Пария в Венесуэле в дни после первого удара американских военных. Я прибыл с целью опознать 11 убитых, и я уехал с пониманием динамики района, но без твердых имен. Люди слишком боялись говорить. Мой рейс обратно в Каракас все еще был на взлетно-посадочной полосе, когда я уже решил, что вернусь в этот район в течение нескольких недель.
Я полон решимости идентифицировать как можно больше мужчин из-за противоречивых заявлений правительств США и Венесуэлы о военной операции. Правительство США не обнародовало никакой информации о погибших, и правительство Венесуэлы было столь же осмотрительным.
Какие проблемы существуют в такого рода отчетности?
Мы с журналистом Хуаном Арраесом столкнулись с несколькими проблемами при освещении этой истории, главными из которых были реальные опасения источников, что они будут наказаны, особенно правительством Венесуэлы, за разговор с журналистами.
Репрессии не новы в Венесуэле, но правительство президента Николаса Мадуро усилило их с прошлогодних президентских выборов, когда сторонники правящей партии объявили его победителем, несмотря на неопровержимые доказательства обратного. Более 2000 человек были задержаны в дни после выборов, некоторые из них были за посты в социальных сетях, критикующие правительство.
Родственники некоторых из погибших в результате забастовок особенно боялись говорить с AP, потому что полицейские и агенты государственной разведки обыскивали их дома вскоре после смерти их близких.
Что ты нашел, когда попал туда?
Больше в мире
Кроме страха, я видел, как на протяжении всей поездки удушала бедность. Захлопывались предприятия, заброшенные дома, очень длинные очереди автомобилей и мотоциклов, ожидающих топлива, и разрушающаяся инфраструктура. Я также восхищался захватывающей природной красотой Венесуэлы.
Как вы проверяли то, что вам говорили люди?
Мы разговаривали с несколькими людьми в разных сообществах, которые знали мужчин на разных этапах их жизни. Мы использовали посты в социальных сетях и общедоступную информацию, чтобы подтвердить некоторые из данных.
Что-нибудь, в частности, оставило на вас неизгладимое впечатление?
Недостаток информации повлиял на жизнь всех жителей этих деревень. Родственники не смогли должным образом оплакивать близких, хотя и знают, что они умерли, потому что правительство не подтвердит гибель и может наказать их, если они проведут похороны.
Я знаю, насколько важен траур. Я потеряла близких в последние годы, и траурные ритуалы помогли понять каждую потерю. Эти семьи могут никогда не получить этот шанс.
Родственники некоторых мужчин выразили беспокойство по поводу того, что они назвали двусмысленной потерей.
