Что такое «посада»? Все о мексиканской рождественской традиции
По мере приближения Рождества многие католические латиноамериканские общины проводят символическую традицию в честь Иосифа и Марии, родителей Иисуса, повторяя их последующее путешествие в течение девяти дней до рождения их сына: «педир посада» (запрос убежища).
16 декабря знаменует собой начало рождественских посад, которые завершаются 24 декабря, в канун Рождества. Сегодня, помимо повторения паломничества родителей Иисуса, стучащих в двери, во время чтения стихов песнопения, поющего, чтобы попросить убежища — «Во имя небес, я прошу вас о приюте, для моей любимой жены, которая не может ходить …» — традиция также стала полным праздником, где посетители наслаждаются типичными мексиканскими блюдами, включая тамалес, понч, шампанское, пан-дульче и многое другое.
Что такое «посады» и что они означают?
Посады — это католическая традиция, распространенная в Мексике, других частях Латинской Америки и юго-западе Соединенных Штатов, которая возникла из истории путешествия, которое Иосиф и Мария предприняли, пытаясь добраться до Вифлеема до рождения Иисуса. Согласно библейским сценариям, пара ходила от двери к двери, прося «посаду» (убежище) остаться на ночь.
Однако другая версия истории происхождения гласит, что эта традиция в Мексике уходит корнями в империю ацтеков, когда ее люди праздновали рождение солнца во время зимнего солнцестояния между 20 и 23 декабря.
Noticias esenciales en español: Suscríbete al boletín de La Voz
Традиционно посады начинаются ежегодно 16 декабря и продолжаются до 24 декабря, за день до рождения Иисуса, представляя собой рождественскую новену.
Что такое посада?
Традиция просить посаду состоит в том, чтобы разделить группу людей на две части: одна половина будет играть роль «перегринов» (паломников), которые стоят снаружи, стуча в двери дома, а другие — «посадеров» (прислужников гостиницы), которые остаются внутри места.
Для выполнения реконструкции все традиционно начинается с шествия «Сантос Перегринос» (Святых Паломников) из поместной церкви в выбранный дом. По мере их прогулки они несут изображения Марии и Иосифа в сопровождении осла и под руководством ангела.
Свечи — еще один важный элемент процессии. Пока паломники держат их и ходят, они молятся Святому Розарии. Как только они прибывают в дом, чтобы попросить убежища, обе группы читают конкретную песнь, используемую для просьбы о посаде. Наконец, трактирщики открывают двери дома, чтобы впустить паломников.
Этот акт повторяется в течение девяти дней подряд, каждый день в другом доме.
Что поют люди в посадах?
Во время повторения паломничества Марии и Иосифа читается литани, чтобы попросить посаду. Это обмен диалогами между трактирщиками и паломниками в хоровом ритме.
В этом диалоге рассказывается история Марии и Иосифа, когда они едут в Вифлеем, ищущий убежища, но трактирщики сначала отказывают им в убежище.Паломники продолжают настаивать, идентифицируя себя по имени (Иосиф и Мария) и роли, пока трактирщики наконец не откроют двери и не впустят их.
Что такое посады сегодня?
В настоящее время целые семьи обычно собираются у кого-то дома, чтобы помолиться Святому Розарии. После этого группа делится на две части: одни остаются внутри дома, а другие выходят на улицу. Затем они выполняют традицию просить посаду.
После реконструкции группа празднует, разбивая пиньяту, ест мексиканские блюда и пьет пончо, шампанское и другие типичные мексиканские напитки.
Наиболее характерные элементы сегодняшних посад включают:
Понч (фруктовый удар)
Традиционная еда
Пиньята
Тамалес
Сумки с апельсинами и арахисом
Свечи
Костюмы
Фигурка младенца Иисуса, широко известная как «Ниньо Диос» на испанском языке
Вилланчикос (Рождественские колядки)
Что символизирует пиньята в посадах?
Пиньяты, используемые во время посад, имеют отличительную форму: семиконечная звезда.Каждая точка представляет собой один из семи смертных грехов, а её яркие цвета символизируют искушения, которые приводят невинного человека в грех.
Когда человек поворачивается, чтобы ударить пиньяту, он завязывает глаза, представляя верующего, который через веру преодолевает грех. Разбивание точек пиньяты символизирует поражение каждого греха, а фрукты и конфеты, которые падают с нее, когда-то сломанные, представляют Божий дар.
*Достучаться до журналистов La Voz Arizona Надии Канту и Паулы Сории по электронной почте: nadia.cantu@lavozarizona.com и paula.soriaaguilar@usatodayco.com *
Эта статья первоначально появилась на Аризоне Республика: Что такое мексиканская посада?
