Как США затрудняют Ямайке выдерживать штормы
Когда ураган 5 категории Мелисса приблизился к Ямайке на прошлой неделе, беспокойство тех, кто жил здесь, было коллективным, и мы все готовились к удару. К счастью, для тех из нас, кто живет в столице Кингстона, наш город был избавлен от худшего шторма. Но в западной части нашего острова, где шторм обрушился с максимальными устойчивыми ветрами 185 миль в час, приходы Святой Елизаветы и Уэстморленда, где проживают такие общины, как пляж сокровищ и Черная река, несут основную тяжесть опустошения.
Наши чувства после того, как Мелисса прошла, были смесью облегчения и ужаса: облегчение того, что мы и наши близкие в столице были относительно безопасны, и ужас от разрушений в западных приходах. Мы также понимали, что наши карибские соседи, включая Гаити и Кубу, также сильно пострадали и пережили равное, если не большее, опустошение. Эта общая региональная уязвимость подчеркивает, как изменение климата не ограничено границами; это коллективная карибская реальность.
Многие из нас чувствуют, что сейчас есть две Ямайки. Еще на прошлой неделе в восточных приходах большинство предприятий были открыты и услуги либо восстанавливались, либо восстанавливались. Какой контраст, который заключается в том, что целые общины на нашем западе, казалось бы, стерты с карты. Даже если мы не были затронуты лично, как ямайцы, мы скорбим о гибели людей, средствах к существованию и природных сокровищах. И мы знаем, что, поскольку западная часть острова страдает, так же как и мы все.
Туризм, рыболовство и сельское хозяйство являются одними из самых пострадавших, но каждый сектор ощущает волновой эффект, потому что наша экономика функционирует как взаимосвязанная экосистема. Сент-Элизабет, часто называемая хлебной корзиной Ямайки, является центральной частью этой реальности. С 29 320 зарегистрированными фермерами — самым большим количеством любого прихода — и вкладом более 102 000 тонн отечественных продовольственных культур в 2017 году роль Сент-Элизабет в кормлении нации имеет решающее значение.
Когда фермы в Сент-Элизабет повреждены, последствия каскада по всей пищевой цепи, затрагивающие местные рынки, рестораны и малые предприятия, такие как мой собственный ресторан Chilitos JaMexican. Поэтому здоровье и восстановление наших ферм имеют решающее значение для национальной продовольственной безопасности, экономической стабильности и долгосрочного выживания малых предприятий.
Для ямайцев ураганы — это не абстрактные бедствия — они являются частью нашей живой и культурной реальности. Мы взрослеем, понимая, как выглядит готовность, от посадки в окна до проверки пожилых людей и соседей. Но наш подход к готовности к ураганам не только культурный — это также институциональный. Наша страна впервые применила новаторский финансовый инструмент, известный как связь катастроф «кошка в сети», первая в мире. Эта инновационная связь применяет наш глубокий опыт с ураганами к экономической устойчивости, создавая фискальную гарантию, которая высвобождает средства, когда штормы, такие как Мелисса, достигают определенных порогов интенсивности. Это мощный пример того, как наша устойчивость и изобретательность встроены не только в культуру сообщества, но и в то, как мы разрабатываем национальную политику.
Разрушения, которые были нанесены на рыболовство и фермы нашей страны, делают эти облигации еще более значительными. Они представляют собой не только финансовую систему безопасности, но и спасательный круг для восстановления. Я с нетерпением жду того, как эти средства будут распределены, и я считаю, что наше правительство должно обеспечить, чтобы эта поддержка достигла общин и отраслей, наиболее нуждающихся.
В Чилитосе, после этой катастрофы, мы запустили инициативу по повышению осведомленности о донорстве крови. Мы предлагаем скидки всем, кто сдает кровь, как небольшой способ поощрить общественную поддержку и помочь решить насущную потребность в крови по всей Ямайке.
Помимо немедленного восстановления, существует более широкая правда: Карибский бассейн несет непропорциональное бремя в глобальном климатическом кризисе. Наш регион вносит лишь малую долю глобальных выбросов, но мы сталкиваемся с самыми суровыми последствиями, от усиленных штормов до размывания береговых линий. В то время как Ямайка и другие малые островные государства прилагают все усилия для адаптации, могущественные страны продолжают задерживать глобальные действия. Например, США недавно заблокировали предложение Организации Объединенных Наций по ужесточению стандартов выбросов для судоходства, шаг, прямо противоречащий интересам малых островных государств, таких как наши. Между тем, военные корабли США патрулируют Карибские воды, напоминая, что глобальное неравенство выходит далеко за рамки экономики.
Мир должен противостоять не только науке об изменении климата, но и политике и истории, которые его формируют. Ямайка и другие малые островные развивающиеся государства делают все возможное — усиливают реагирование на стихийные бедствия, деконструируют наследие колонизации, которые исторически ограничивали нашу способность защищать наши ресурсы и строить более устойчивую инфраструктуру. Мы уже делаем тяжелую работу по переосмыслению того, как выглядит устойчивость с нуля. Но мы не можем компенсировать действия промышленных стран, которые продолжают получать прибыль от загрязнения за наш счет.
Как гласит одна ямайская поговорка: «Wi likkle but wi tallawah». Мы маленькие, но мы сильные. Наша устойчивость — это наше наследие, но она не должна быть нашей единственной защитой.
Эта статья была первоначально опубликована на MSNBC.com.
