Максвелл: Окои? Иммокале? Какое самое неправильное место во Флориде?
Если вы достаточно долго жили во Флориде, вы слышали, как некоторые посетители или новички неправильно произносят название некоторых из наших городов.
Например, когда кто-то говорит, что собирается в «Альтамонтей» Спрингс.
Обычно я объясняю, что это произносится как «Аль-Тух-монт» — слово с испанскими корнями, что в переводе означает «город на холме с высокими зданиями в состоянии бесконечного строительства».
Тем не менее, Флорида не единственный штат с проблемами произношения, как объясняется в недавнем докладе «Самое трудное произнесение названия города в каждом штате США».
Во Флориде люди из Mental Floss выбрали Окои, что дало мне паузу.
По общему признанию, Окои немного необычен. Я имею в виду, что не так много слов, где гласные превосходят число согласных 4 к 1. (Если бы они были, мы бы попрощались с ними.)
Но разве эти люди никогда не слышали о Миканопи, или Иммокалее, или Киссимми?
Люди так сильно убивают имена этих городов, что им кажется, что они злятся на них.
Справедливости ради, причина, по которой современные американцы так часто не могут произнести названия многих мест Флориды, заключается в том, что многие из них были отозваны у коренных американцев.
Это происходит от гордой американской традиции переименования земли в честь людей, у которых она была украдена.
Разработчики делают что-то подобное с жилыми комплексами, когда они наносят ярлык, такой как Bear Creek, на подразделение в честь медведей, чьи места обитания они только что уничтожили, и ручей, который теперь служит дренажной системой для стока мешка.
Больше в США.
Тем не менее, даже в некоторых местах во Флориде с простыми именами люди часто путаются.
Просто спросите мэра Овьедо, который говорит, что некоторые люди неправильно поняли это слово, перевернув его четвертое и пятое буквы и в конечном итоге сказав «О-вид-Э-О» … как будто город был назван в честь магазина Blockbuster в конце 1980-х годов.
Сладек также отметила, что словесные оскорбления, которым страдает ее город, ничто по сравнению с соседней Чулуотой. Большинство людей говорят «CHEW-lee-oh-tah». Но Сладек отметил, что многие туземцы говорят «Chilly-oh-tah», в то время как другая группа людей, возможно, самая большая, просто «пытаются избежать этого вообще».
Региональные диалекты — это реальная вещь, которая приводит нас к одному из самых спорных в Центральной Флориде: Нью-Смирна-Бич.
Эти три слова выглядят довольно простыми. Но второе вызывает ожесточенные дебаты. Некоторые говорят «СМЕР-НУХ». Другие говорят «Се-МУР-НУХ».
Лично мне трудно понять, как кто-то может превратить двухбуквенную комбинацию «sm» в произношение двух слогов. И большинство местных жителей, которых я знаю, согласны. Но другие принимают «smer» и попытаются бросить любого, кто оставит этот дополнительный слог в водах этого города, кишащих акулами.
Во Флориде также есть свои города, которые, как я убежден, люди намеренно неправильно произносят только потому, что у них грязные умы.
Как Титусвилл.
Повзрослей, Бивис, или переезжай в Тэйнтсвилл.
Кроме того, есть сообщества и водоемы, где довольно ясно, что почитатели имен просто пытались быть невежливыми, называя некоторых Векивой и других Векивой и решая, что между ними должно быть 37 различных произношений.
Тем не менее, для всех часто неправильно произносимых мест Флориды, ни одно из них не является столь длинным, как город Психический Флосс, выделенный на Аляске: Nunathloogagamiutbingoi Dunes.
Они также процитировали Каир, Небраска, отметив, что проблема в том, что американский город не произносится как египетская столица, а скорее как «кукурузный сироп Каро». Я полагаю, что было бы полезно, если бы у меня была самая туманная идея, как произносить кукурузный сироп Каро.
Однако самым худшим был город Zzyzx, Калифорния. Расположенный в середине пустыни Мохаве, этот давно заброшенный город-призрак был основан евангелистом из Алабамы, который, по-видимому, подвергался насилию со стороны английского языка в детстве и просто придумал имя, решив, что его следует произносить как «ZY-ziks».
По сравнению со всем этим, Окои выглядит чертовски прирученным.
Комиссар Ocoee Розмари Уилсен также сказала, что она была удивлена, обнаружив, что ее справедливый город указан. «Есть некоторые города во Флориде, которые я должна озвучить, чтобы на самом деле правильно произнести это».
Я согласен, комиссар (хотя она и признала, что некоторые местные жители говорят «О-Кой»).
Тем не менее, Окои бледнеет по сравнению с флоридскими говорунами, такими как Аппалачикола, Данидин, Исламорада, Масариктаун, Палатка, Тонотоссаса, Вевахичка, Уиткакочи и Ибор-Сити.
(Извините, мне пришлось на мгновение остановиться, чтобы сделать проверку орфографии.)
И мы даже не попали в водоемы, как озеро Тохопекалига и река Эконокачи. Большинство местных жителей даже отказались от этих двух, выбрав «Тохо» и «Экон».
И по правде говоря, большинство флоридцев, которых я знаю, не слишком беспокоятся об этом, особенно в августе, когда большинство из нас страдает от теплового удара и больше обеспокоены ураганом, проходящим через Нью-Сехмур-Нух и взрывающим наши крыши до Тэйнтсвилля.
