Министерство юстиции возобновило заявку на распечатку материалов большого жюри Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл
Министерство юстиции в понедельник возобновило свою просьбу о распечатке стенограмм большого жюри по делам Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл о торговле людьми, утверждая, что они должны быть обнародованы в соответствии с новым законом, требующим от правительства открыть свои файлы о покойном финансисте и его давнем доверенном лице.
Прокурор США Джей Клейтон сослался на закон о прозрачности файлов Эпштейна, принятый Конгрессом на прошлой неделе и подписанный президентом Дональдом Трампом, в судебных документах, в которых просил федеральных судей Манхэттена Ричарда М. Бермана и Пола А. Энгельмайера пересмотреть свои решения, чтобы сохранить материал запечатанным.
Министерство юстиции интерпретирует акт прозрачности как требующий от него публиковать большое жюри и материалы для раскрытия в этом деле, — говорится в восьмистраничной документации, в которой также фигурируют имена генерального прокурора Пэм Бонди и ее второго заместителя, заместителя генерального прокурора Тодда Бланша.
Эти документы являются одним из первых публичных указаний на то, что Министерство юстиции работает над соблюдением закона о прозрачности, который требует, чтобы оно выпустило файлы, связанные с Epstein, в формате поиска и загрузки к 19 декабря.
Министерство юстиции попросило Бермана и Энгельмайера ускорить принятие решений, позволяющих опубликовать материалы большого жюри, в которых содержатся показания свидетелей правоохранительных органов, но нет жертв, утверждая, что новый закон заменяет существующие судебные постановления и судебную политику, которые «в противном случае предотвратили бы публичное раскрытие».
В своем заявлении в понедельник Министерство юстиции заявило, что любые материалы, обнародованные, могут быть частично отредактированы, чтобы предотвратить раскрытие таких вещей, как идентификационная информация жертв.
В приказе, опубликованном в понедельник вечером, Энгельмайер пригласил Максвелла и жертв Максвелла и Эпштейна ответить 3 декабря на запрос правительства. Правительство должно ответить на их заявления 10 декабря. Судья сказал, что он будет выносить решение «быстро после этого».
Закон о прозрачности заставляет Министерство юстиции, ФБР и федеральные прокуроры выпустить обширные запасы материалов, которые они накопили во время расследований по делу Эпштейна о сексуальном насилии над молодыми женщинами и девочками. Закон обязывает выпустить все несекретные документы и следственные материалы, включая файлы, касающиеся сделок с иммунитетом и внутренних сообщений Министерства юстиции о том, кого обвинять или расследовать.
Берман ранее говорил, что стенограммы большого жюри по делу Эпштейна составляют около 70 страниц, наряду с слайд-шоу PowerPoint и журналом вызовов. Единственным свидетелем, который давал показания, был агент ФБР, который «не имел прямого знания фактов дела», отметил Берман в своем предыдущем решении.
Агент ФБР дал показания 18 июня 2019 года и 2 июля 2019 года. Сессия 2 июля завершилась голосованием присяжных заседателей с целью предъявить обвинение Эпштейну. Он был арестован 6 июля 2019 года и найден мертвым в своей тюремной камере 10 августа 2019 года.
Тот же агент ФБР дал показания перед большим жюри Максвелла, которое собралось в июне и июле 2020 года и марте 2021 года, сообщило министерство юстиции. Единственным другим свидетелем был детектив полиции Нью-Йорка.
Министерство юстиции сначала попросило Бермана распечатать материалы большого жюри в июле, сделав это по указанию Трампа, поскольку президент стремился подавить огненную бурю после того, как он отказался от предвыборного обещания открыть так называемые файлы Эпштейна правительства.
Больше в США.
Энгельмайер, который председательствовал на суде по делу Максвелла о торговле людьми в 2021 году, вынес первое решение.
В решении от 11 августа он написал, что федеральный закон почти никогда не допускает обнародования материалов большого жюри и что случайное обнародование документов было плохой идеей. И он предположил, что реальный мотив администрации Трампа хотеть распечатать записи состоял в том, чтобы обмануть общественность «иллюзией» прозрачности.
Энгельмайер писал, что после частного рассмотрения стенограмм большого жюри, любой, кто знаком с доказательствами, «не узнает ничего нового» и «почувствует разочарование и ввод в заблуждение».
«В материалах не идентифицируется ни одно лицо, кроме Эпштейна и Максвелла, как имевшее сексуальный контакт с несовершеннолетним. Они не обсуждают и не идентифицируют какого-либо клиента Эпштейна или Максвелла. Они не раскрывают никаких ранее неизвестных средств или методов преступлений Эпштейна или Максвелла», — сказал судья.
Берман, который председательствовал на деле Эпштейна в 2019 году, вынес решение примерно через неделю. Он пришел к выводу, что «значительной и убедительной причиной» для отказа в просьбе Министерства юстиции распечатать стенограммы большого жюри Эпштейна было то, что информация, содержащаяся в них, «бледна по сравнению» с следственной информацией и материалами, уже находящимися в распоряжении Министерства юстиции.
Берман написал в своем решении от 20 августа, что 100 000 страниц связанных с Эпштейном документов правительства «карликуют» стенограммы большого жюри, которые, по его словам, были «просто фрагментом слухов о предполагаемом поведении Джеффри Эпштейна».
