Поставщик шлемов для верховой езды для королевской семьи прекратил производство в Великобритании через 114 лет
Она делала шлемы для молодых англичан, направлявшихся в джунгли, снабжала королевскую семью, и почти каждый ребенок в пони-клубе носил защитные головные уборы.
Но спустя 114 лет семейный производитель шлемов Чарльз Оуэн объявил о начале производства в Великобритании.
Дэйв Дерби, исполнительный директор компании, базирующейся в Рексхеме, заявил в записке, направленной клиентам на этой неделе, что он должен будет прекратить производство в середине декабря после скандала по поводу его аренды.
В то время как Чарльз Оуэн пытается найти новый завод, Дерби сказал, что «сложность», связанная с изготовлением шлемов для верховой езды, означает, что производство в Великобритании не может продолжаться.
Новость была встречена с тревогой сообществом верховой езды.Клер Уильямс, исполнительный директор Британской ассоциации Equine, назвала ее «невероятно печальной».
Компания имеет Королевский Ордер в качестве официального производителя «защитных головных уборов» для короля. Его мать, Елизавета II, дала ему свой первый Королевский Ордер в 1983 году в качестве поставщика шлемов для «Королевских меха», конюшен в Букингемском дворце.
Чарльз Оуэн известен своими традиционными бархатными охотничьими шляпами. Самые дорогие из них, Fian, имеют кожаный ремешок из загара и традиционную атласную повязку. Они распространены на охотничьем поле и продаются по цене 249 фунтов стерлингов.
Именно эти шляпы британского производства будут затронуты остановкой производства.
Более современные предложения компании, такие как Kylo, который сертифицирован по различным международным стандартам безопасности, стоит 128 фунтов стерлингов. Эти модели производятся в Китае и по-прежнему будут доступны.
«Чрезвычайно трудное решение»
История Чарльза Оуэна восходит к 1911 году, когда его одноименный основатель начал производство тропических шлемов в восточном Лондоне после посещения занятий по изготовлению шляп ночью.
Затем компания перешла к производству шлемов для автоспорта и теперь известна конными видами спорта.
Среди клиентов — дочь Брюса Спрингстина Джессика, международный шоу-джемпинг в США, и дочь принцессы Анны Зара Тиндалл, трехдневный ивент. Миссис Тиндалл спонсируется Чарльзом Оуэном с 2021 года, и ее веб-сайт заявляет, что он повышает «стандарт безопасности».
Миссис Тиндалл носит модель Halo стоимостью 370,50 фунтов стерлингов. Она, по-видимому, производится в Великобритании, и она не указана в качестве одной из тех шляп, которые будут продолжать изготавливаться.
Больше в бизнесе
Китайский Zhipu AI наращивает продвижение к ИИ на уровне человека, подтверждает обещание с открытым исходным кодом
В своем заявлении для клиентов Дерби сказал, что он «с глубоким сожалением должен поделиться чрезвычайно трудным решением о прекращении производства продукции Charles Owen в Великобритании по состоянию на следующий месяц».
Те, кто посетил наш объект, поймут сложность, связанную с производством наших шлемов — объем оборудования и техники значителен.
Г-жа Уильямс из Британской ассоциации Equine сказала: «Невероятно грустно видеть, что любой британский производитель прекращает производство в Великобритании, особенно такой бренд наследия, как Charles Owen, который предлагает поколения безопасности ездок и с которым многие ездовые будут расти».
Энтузиасты ездовых со всей Великобритании ходили в социальные сети, чтобы выразить свое недовольство.
Клэр Джонс из Much Wenlock, Шропшир, сказала: «Bang идет еще один продукт британского производства».
Бекки Эштон из Вудбриджа, Саффолк, сказала: «О, Боже, это ужасная новость. У меня больше ничего не будет на голове моих или моих детей».
В годовом отчете за 2024 год Чарльз Оуэн сообщил о сильных результатах. Оборот увеличился с £6,5 млн до £8,2 млн и прибыль выросла с £70 тыс. до £1,75 млн.
Однако, по словам боссов, стоимость производства продукции в Великобритании была сложной по сравнению с заводами за рубежом. Директора написали: «Как всегда, затраты на рабочую силу в Великобритании остаются высокими и их труднее контролировать».
За компанией наблюдал Рой Бурек, оксфордский пионер более безопасных шляп для верховой езды, пока не умер в 2019 году в возрасте 61 года. С тех пор его сын Оуэн Бурек курирует бизнес.
