Рост стоимости жизни тусклый праздник сверкает для американских домохозяйств
На рождественском рынке за пределами столицы США одного праздничного настроения было недостаточно, чтобы выбить из головы покупателей опасения по поводу доступности, поскольку американские домохозяйства борются с ползучей инфляцией в этот праздничный сезон.
«Цены ужасны. Это затрудняет покупку для многих ваших друзей и семьи», — сказал Джеймс Доффермир, учитель средней школы.
37-летний мужчина был среди посетителей рынка в Гейтерсбурге, пригороде штата Мэриленд, в Вашингтоне, просматривая киоски, продающие все, от поздравительных открыток до украшений.
«У нас всегда большое Рождество, и мы получаем один или два подарка для всех», — сказал он.
В этом году мы сказали, что все взрослые в порядке, давайте просто купим вещи для детей.
Его планы подчеркивают давление доступности, с которым сталкиваются американские домохозяйства, с недовольством, растущим по сравнению с ценами на жизнь.
- «Проблема» —
В частности, демократы одержали победы на внелетних выборах в прошлом месяце, подогреваемые недовольством избирателей ростом цен.
Президент-республиканец Дональд Трамп также недавно признал «проблему» доступности, после того как неоднократно отвергал ее как «мистификацию» и «мошенничество» со стороны конкурирующих демократов.
В то время как широкие тарифы Трампа в этом году не вызвали широкого всплеска потребительской инфляции, компании отметили более высокие бизнес-затраты, а некоторые предпочитают их передавать путем повышения цен.
Инфляция выросла, а индекс потребительских цен вырос на 3,0 процента в годовом исчислении в сентябре по сравнению с 2,9 процента в августе.
Доффермир, у которого есть шестимесячный ребенок, сказал, что он ограничивает свои расходы меньшим количеством поездок в рестораны.
Другой покупатель, 73-летняя учительница специального образования Карен Дженкинс, назвала цены на продукты «возмутительными».
«Мы даем еду многим студентам, — сказала она. — Они всегда голодны, потому что не получают никакой еды дома».
Со своей стороны, она покупает меньше и сокращает количество выходов на шоу.
- «Заставить вещи работать»
Потребители также были разочарованы высокими ценами в 2022 году, к концу пандемии Covid-19, напомнила экономист Джоан Хсу.
Но тогда «потребители были готовы потратить деньги, потому что рынки труда были очень сильными, и они чувствовали себя очень уверенно в своих доходах», — сказал Хсу, директор ежемесячного опроса потребителей в Мичиганском университете.
«На этот раз ситуация совсем другая», — сказала она.
30-летняя шеф-повар Оливия Макферсон отметила, что цены растут в течение последних трех лет: «Все становится все хуже и хуже».
Она сказала, что снимает у друга, потому что не может позволить себе собственную квартиру, и покупает меньше мяса, чтобы сократить расходы.
«Мне повезло работать в месте, где мне предоставляют еду», — добавил Макферсон.
Но в этом году она не сможет купить подарки для всех своих друзей.
«Я бы никогда не попросила их сделать мне подарок, просто потому, что я знаю, что все это чувствуют», — сказала она.
Некоторые, как 23-летний оператор Оскар, работают на двух работах, чтобы свести концы с концами.
«Если вы будете работать достаточно усердно, вы сможете обойтись», — сказал он, отказавшись назвать свою фамилию.
«Но я чувствую, что цены не будут снижаться в ближайшее время, — добавил он. — Вы просто должны заставить все работать».
myl/bys/iv/dw
