Выводы из отчета AP о закрытии завода по производству говядины, который угрожает разгадать небольшой город в Небраске
Небольшой городок в сельской местности Небраски теряет своего крупнейшего работодателя, говяжью фабрику Tyson Foods, которая в следующем месяце уволит 3200 рабочих в городе с населением около 11 000 человек.
Ожидается, что Лексингтон, штат Небраска, потеряет сотни семей, которые будут вынуждены переехать в поисках другой работы. Исход, вероятно, приведет к увольнениям в магазинах, ресторанах и школах города.
Влияние на город и рабочих будет «близко к плакату ребенка в трудные времена», сказал Майкл Хикс, директор Центра бизнес-и экономических исследований в Университете штата Индиана.
В целом, потери рабочих мест, как ожидается, достигнут 7000, в основном в Лексингтоне и прилегающих округах, согласно отчету Университета Небраски, Линкольн, опубликованному в понедельник. Только сотрудники Тайсона потеряют около 241 миллиона долларов в виде заработной платы и пособий ежегодно.
Это грозит разрушить город, где все еще была достижима американская мечта, где иммигранты, которые не говорили по-английски и никогда не заканчивали среднюю школу, покупали дома, воспитывали детей в безопасном сообществе и отправляли их в колледж.
Тайсон говорит, что завод закрывается, чтобы «правильного размера» его говяжий бизнес после исторически низкого стада крупного рогатого скота в США и ожидаемых потерь компании в размере $600 млн на производство говядины в следующем финансовом году.
Работники Tyson, владельцы бизнеса и руководители городов обратились к Associated Press с просьбой представить отчет о закрытии завода.
Вот некоторые выноски.
Завод Тайсона занимает центральное место в экономике и обществе города.
Лексингтон находится недалеко от мертвого центра Соединенных Штатов, окруженный полями кукурузы, зерновых шахт и крупного рогатого скота.
Больше в США.
Завод был открыт в 1990 году и был куплен Тайсоном десять лет спустя, привлекая тысячи рабочих, которые работают на уборочных бригадах и погрузчиках, на убойном цехе и обрезке мясных отрубов.
Город почти удвоился в населении и процветал с листовыми кварталами, центрами отдыха, кинотеатром с одним экраном и хорошей школьной системой. Почти у половины студентов в Лексингтоне есть родитель, который работает на заводе Тайсона, подсчитали школьные чиновники.
Многие рабочие Тайсона жили в Лексингтоне в течение десятилетий, создавая общину на заводе и во многих церквях города, включая Франсиско Антонио.
52-летний отец четверых детей сказал, что останется на несколько месяцев в Лексингтоне и будет искать работу, хотя «теперь будущего нет». Он снял очки, сделал паузу, извинился и попытался объяснить свои эмоции.
«В основном это дом, а не работа», — сказал он, заменив свои очки смущенной улыбкой.
У работников Tyson, опустошенных закрытием, нет четкого плана
Тысячи работников Тайсона имеют ипотечные кредиты, автомобильные и страховые платежи, налоги на имущество или расходы на обучение, которые они не будут иметь дохода для оплаты.
Для многих найти другую работу непросто, особенно для пожилых работников, которые не говорят по-английски, не окончили среднюю школу и не разбираются в компьютерах.
«Мы знаем, что работаем только на мясо для Тайсона, у нас нет другого опыта, — сказал араб Адан. — Кенийский иммигрант сидел в своей машине со своими двумя энергичными сыновьями, которые задали ему вопрос, на который у него нет ответа: «Какое государство мы собираемся уехать, папочка?»».
«Они хотят только молодых людей сейчас, — сказал Ювентино Кастро, который работал в Тайсоне четверть века. — Я не знаю, что произойдет в то время, когда я уйду».
Лупе Седжа сэкономила немного денег, но это не продлится долго. У Луз Альвидрес есть уборка, которая будет поддерживать ее некоторое время. Другие могут вернуться в Мексику на некоторое время. У кого-то нет четкого плана.
«Это будет непросто, — сказал Фернандо Санчес, 35-летний работник Tyson, который сидел со своей женой. — Мы начали здесь с нуля, и пришло время начать все заново».
Слезы катились по щекам жены, и он сжал ее руку.
Закрытие завода будет распространяться через местные предприятия
Эффект домино может быть примерно таким: если 1000 семей покинут город, сказал экономист Хикс, который не удивится, если это будет вдвое больше, места останутся пустыми в школах, что приведет к увольнению учителей; в ресторанах, магазинах и других предприятиях будет гораздо меньше клиентов.
Большинство клиентов в мексиканском ресторане Los Jalapenos, расположенном по улице от завода, являются работниками Tyson. Они заполняют кабинки после работы и приветствуются усатой усмешкой владельца Армандо Мартинеса и стонами «Хола, амиго!»
Если он не сможет идти в ногу со счетами, ресторан закроется, — сказал Мартинес, который проходит диализ на диабет и имеет ампутированную ногу.
«Мы просто нигде не можем пойти», — сказал он.
Многие, в том числе городской менеджер Джо Пепплитч, надеются, что Тайсон выставит завод на продажу, и новая компания придет с новыми рабочими местами. Это не быстрое решение, требующее времени, переговоров, ремонта и отсутствия гарантии сопоставимых рабочих мест.
Пепплитч, который отметил, что Тайсону не пришлось платить городские налоги из-за сделки, заключенной много лет назад, сказал, что «Тайсон должен этому сообществу долг. Я думаю, что они несут ответственность здесь, чтобы помочь облегчить некоторые последствия».
Отвечая на вопрос AP о планах строительства, Тайсон сказал, что в настоящее время он «оценивает, как мы можем перепрофилировать объект в нашей собственной производственной сети». Он не предоставил подробностей и не сказал, планирует ли он предложить поддержку сообществу через закрытие завода.
