Американцы не знают, как позвонить жителям Юты
В штате Юта один из самых запутанных государственных демонимов, согласно анализу вопросов онлайн-поиска о том, как называть жителей разных штатов.
Американцы использовали поиск Google, чтобы спросить, как позвонить людям из Юты больше, чем в любом другом штате, кроме Массачусетса, в течение 12-месячного периода, согласно новому анализу от промо-магазина Pens.com.
В отчете используются данные Google Keyword Planner за период с июня 2023 года по май 2024 года, в которых содержатся различные формулировки вопроса: «Как называются люди из штата?» В штате Юта в среднем 2051 поиск в месяц, за Массачусетсом 2073 и Коннектикутом 1772.
Это может показаться неважным, но представитель Pens.com сказал, что путаница в отношении демонимов может лишить законной силы официальные документы, и это также является источником местной гордости.
Так обстоит дело в штате Юта, где законодатели штата урегулировали споры о том, что мы называем сами, приняв «Утан» в качестве официального демонима штата.
«Хотя это может показаться тривиальным, я думаю, что то, как мы знаем и как люди видят Утанса, важно, — сказал сенатор штата Дэн Маккей, R-Riverton, спонсор законопроекта. — Мы хотим убедиться, что они правильно пишут его».
Большинство Utahns и местных новостных агентств, включая KSL.com, уже давно ссылаются на жителей таким образом, но многие негосударственные и национальные издания, такие как New York Times, часто пишут «Утахан» с дополнительным «а».
Девяносто процентов опрошенных Y2 Analytics респондентов заявили, что предпочитают орфографию «Utahn», и почти половина опрошенных заявили, что «Utahan» неприемлем. Местные новостные агентства использовали «Utahn» более 99% времени, по словам политолога из Университета Бригама Янга Куина Монсона, который отмечает, что большинство орфографий «Utahan» в Deseret News и Salt Lake Tribune написаны в письмах редактору и «при использовании язвительным обозревателем, чтобы высмеивать неправильную орфографию какого-то постороннего человека».
По словам Монсона, в национальной прессе это не так, когда New York Times пишет это правильно только 37% времени, а USA Today — половину времени. При представлении своего законопроекта в феврале Маккей поделился скриншотом подсказки к кроссворду New York Times от 2023 года. Подсказка гласила: «Читатель новостей Deseret, как правило», и Маккей признался, что был озадачен шестибуквенным словом, прежде чем понял, что ответ был «Утахан».
Boston Globe является относительным исключением среди внештатной прессы — он правильно пишет «Utahn» почти в 85% случаев — и это может иметь какое-то отношение к жителям Массачусетса, которые также часто неправильно маркируются.
Больше в США.
Хотя Издательское бюро правительства США называет выбранный государством демоним «Массачусетсан», официальный демоним штата — «Bay Stater», а первый «редко произносится в Новой Англии», согласно Boston.com.
Пока рано говорить о том, что новый закон штата Юта приведет к меньшему количеству вопросов со стороны американцев, но теперь есть официальный ответ для любопытных пользователей Интернета.
