Япония считает стоимость бойкота поездок в Китай вспышкой напряженности
Джозеф Кэмпбелл и Джон Гедди
В течение нескольких дней после того, как Китай призвал своих граждан не ездить в Японию из-за дипломатического спора, токийский туроператор East Japan International Travel Service потерял 80% своих бронирований на оставшуюся часть года.
Небольшая фирма, специализирующаяся на групповых турах в основном для китайских клиентов, находится в самом конце негативной реакции, которая угрожает нанести значительный удар по экономике Японии, четвертой по величине в мире.
Предупреждение о поездках, вызванное замечаниями премьер-министра Японии Санаэ Такаичи о Тайване, демократически управляемом острове, на который претендует Китай, вызвало волну отмены рейсов и потрепанных акций, связанных с туризмом в Японии.
«Это огромная потеря для нас», — сказал Ю Цзиньсинь, вице-президент East Japan International Travel Service.
Туризм составляет около 7% от общего валового внутреннего продукта Японии, по данным Всемирного совета по путешествиям и туризму, и был основным драйвером роста в последние годы.На посетителей из материкового Китая и Гонконга приходится около пятой части всех прибытий, свидетельствуют официальные данные.
Бойкот может привести к потере около 2,2 трлн иен ($14,23 млрд) в год, по оценкам Исследовательского института Номура. Акции, связанные с туризмом в Японии, упали с момента предупреждения, опубликованного в пятницу.
До 31 декабря более 10 китайских авиакомпаний предложили возврат средств на маршруты, направляющиеся в Японию, а один аналитик авиакомпании, оценивающий около 500 000 билетов, уже был отменен.
Никаких признаков внезапного прорыва
Такаичи вызвала самый серьезный дипломатический спор в течение многих лет между двумя ведущими экономиками Азии, когда она сказала японским законодателям в этом месяце, что китайское нападение на Тайвань, угрожающее выживанию Японии, может вызвать военный ответ.
Волна яростных ответов китайского дипломата в Японии и китайских государственных СМИ, направленных на Такаичи, побудила Японию в понедельник предупредить своих граждан в Китае, чтобы они усилили меры предосторожности и избегали людных мест.
Пекин потребовал от Такаичи отозвать свои замечания, хотя Токио заявил, что они соответствуют позиции правительства, предполагая, что прорыв неизбежен.
Китай также приостановил показы предстоящих японских фильмов, а популярные там японские знаменитости пытались предотвратить любую потенциальную негативную реакцию.
«Китай для меня как вторая родина, и все мои друзья в Китае — моя заветная семья, я всегда буду поддерживать One China», — написала певица в своем Twitter.
Туроператор Юй говорит, что ее компания смогла пережить прошлые вспышки между соседями, такие как решение Токио национализировать спорные острова в 2012 году, которое вызвало массовые антияпонские протесты по всему Китаю.
Но затяжной кризис на этот раз может быть разрушительным, — сказала она.
Если это продлится один-два месяца, мы сможем справиться, но если ситуация продолжит ухудшаться, это, очевидно, окажет серьезное влияние на наш бизнес.
(Отчет Джозефа Кэмпбелла и Джона Гедди в Токио; Дополнительные отчеты Итана Ванга и Ши Бу в Пекине; Редактирование Линкольн-Фист.)
