Todos Nacen Gritando (Винил) (Импорт)

Overview & Specifications

В беспрецедентном, но неожиданном шаге Сент-Винсент выпустит Todos Nacen Gritando, испанскую версию своего дико признанного «Крика всех родившихся».

Сент-Винсент объясняет, как было достигнуто равновесие между точностью перевода и интенсивностью исполнения, с бесценной помощью Алана дель Рио Ортиса:
 
«Источники Todos Nacen Gritando можно проследить до некоторых из самых запоминающихся шоу, которые я когда-либо играл, в Мексике, Южной Америке и недавно в Primavera Barcelona в 2023 году. Хотя они были разделены временем и географией, и в разных местах, эти толпы были объединены в своей страсти — поют каждое слово в каждую песню на идеальном английском языке. Это было действительно вдохновляющим. В конце концов, я спросил себя: Если они могут петь вместе на втором или третьем языке, почему я не могу встретиться с ними на полпути? Поэтому я заручился поддержкой своего лучшего друга и случайного сотрудника Алана Дель Рио Ортиса, чтобы работать над переводом этих текстов, настраивая здесь и там по мелодическим причинам, прилагая все усилия, чтобы оставаться верным песне, не жертвуя точностью. После долгих переписываний и перепевки каждого вокального трека на альбоме, результат — Todos Nacen Gritando, равный труд любви и дань людям, которые его вдохновили».